"Af alle mine børn, forventede jeg mest af dig" Oversættelse: Jeg har udvalgt dig til at gøre livet værd at leve.
"Du har aldrig givet mig noget besvær" Oversættelse: Ignorér dine egne behov, jeg kan ikke håndtere dem.
"Du er den eneste, der virkelig forstår mig" Oversættelse: Jeg ville være fuldstændig alene, hvis det ikke var for dig.
Hvis det lyder bekendt, så kunne det se ud som om, du var barn af en forælder, for hvem du har betydet rigtig meget - men i virkeligheden er du vokset op med forventningen om, at du gav afkald på dig selv til fordel for din forælder. Du blev ansvarlig for din forælders velbefindende. I dag ved vi, at det også er overgreb, og kalder det "følelsesmæssig incest".
Bogen hjælper dig til at :
- identificere tegn på følelsesmæssig incest, - konfrontere dine forældre og din fortid på en kærlig og forstående måde, - slippe de gamle mønstre - uanset om dine forældre er døde eller ej, - skabe et positivt forhold til dine forældre - og ikke mindst til dine egne børn.
Dr. Patricia Love er en amerikansk par- og familieterapeut, som har forsket i følelsesmæssig incest, et desværre alt for almindeligt og udbredt fænomen, der danner grundlaget for denne bog.
I bogen giver Patricia Love ægte håb om heling efter følelsesmæssig incest.
Helene Gerup
Helene Gerup genudgiver denne bog via sit eget forlag Sundhedsnøglen, med enkelte rettelser.
Første del blev oversat af hendes nu afdøde lillesøster Berit, som oprindeligt fik ideen til at få den oversat til dansk.
Bogen findes også som e-bog, og som lydbog indtalt af Helene Gerup.
Der findes endnu intet indhold under "Pressen skriver".