What makes hygge-happy Danes, their humour, society and language so 'special'? Explore useful insights and toe-curling incidents with professor emeritus Lita Lundquist, language and humour researcher at Copenhagen Business School, and British-born, Danish-based Helen Dyrbye, freelance proofreader/translator and principal author of The Xenophobe's Guide to the Danes - while learning to navigate humour better in international waters.
"Enjoyable and amusing reading. Backed by meaningful qualitative research, it reaches a broad audience. Anyone dealing with people from other nationalities in formal and working settings may benefit from the reflections expressed in this book." The European Journal of Humour Research.
Helen Dyrbye is a British-born, firmly Danish-based freelance writer, proofreader and translator who co-authored The Xenophobe’s Guide to the Danes.
Lita Lundquist
Lita Lundquist, professor emeritus at Copenhagen Business School, has written various books on language and communication, most recently Humorsocialisering on Danish humour.
Culture Round-Up: New book considers why Danish humour either hits the sweet spot or sinks like a...
Copenhagen Post
februar 2022
“All sorts of interesting information The book features academic insights, research, theories, opinions, amusing observations and real-life incidents, taking a look at the various factors – society, language, hygge – that contribute to the country having such a special sense of humour. It’s aimed at anyone who is in a relationship with, lives with, studies with or works with a Dane; anyone planning to relocate to Denmark or conduct business in the country; Danes who do not understand why they come across as rude, particularly in business circles; and fans in general of cultural differences: both linguistic and humorous.”
Why don't foreigners 'get' Danish humour?
thelocal.dk
januar 2024
Many an awkward encounter has come from a foreigner's first taste of Danish humour. Whether to be offended, flattered, laugh or hide? It's complex.
"I started interviewing internationals working with Danes, such as in the European Parliament and asking them how they perceived our humour. What many said was Danish humour is rude, inappropriate, in your face, blunt and impolite. Many feel hurt, even insulted. So that's a paradox." Lita Lundquist.
"I think there's a lot of learning to be done on both sides. It's about foreigners learning how Danes think but Danes also understanding how their humour could be misinterpreted, so needing to take a beat rather than dashing straight in there." Helen Dyrbye.
Book review of Danish Humour - SINK OR SWIM
The European Journal of Humour Research
februar 2022
“Enjoyable and amusing reading. Backed by meaningful qualitative research, it reaches a broad audience. Anyone dealing with people from other nationalities in formal and working settings may benefit from the reflections expressed in this book.”
Culture Round-Up: New book considers why Danish humour either hits the sweet spot or sinks like a...
Copenhagen Postfebruar 2022
“All sorts of interesting information
The book features academic insights, research, theories, opinions, amusing observations and real-life incidents, taking a look at the various factors – society, language, hygge – that contribute to the country having such a special sense of humour.
It’s aimed at anyone who is in a relationship with, lives with, studies with or works with a Dane; anyone planning to relocate to Denmark or conduct business in the country; Danes who do not understand why they come across as rude, particularly in business circles; and fans in general of cultural differences: both linguistic and humorous.”
Why don't foreigners 'get' Danish humour?
thelocal.dkjanuar 2024
Many an awkward encounter has come from a foreigner's first taste of Danish humour. Whether to be offended, flattered, laugh or hide? It's complex.
"I started interviewing internationals working with Danes, such as in the European Parliament and asking them how they perceived our humour. What many said was Danish humour is rude, inappropriate, in your face, blunt and impolite. Many feel hurt, even insulted. So that's a paradox." Lita Lundquist.
"I think there's a lot of learning to be done on both sides. It's about foreigners learning how Danes think but Danes also understanding how their humour could be misinterpreted, so needing to take a beat rather than dashing straight in there." Helen Dyrbye.
Book review of Danish Humour - SINK OR SWIM
The European Journal of Humour Researchfebruar 2022
“Enjoyable and amusing reading. Backed by meaningful qualitative research, it reaches a broad audience. Anyone dealing with people from other nationalities in formal and working settings may benefit from the reflections expressed in this book.”