Forlag
BoD • Books on Demand, Strandvejen 100, 2900 Hellerup, bod@bod.dk
Skip to the end of the images gallery Skift navigation
Skip to the beginning of the images gallery Skift navigation
Japanske rids
366 haiku af Basho, Chiyo-ni, Buson, Issa og Shiki
Niels KjærePUB
2,2 MB
Kopibeskyttelse: Vandmærke
ISBN: 9788743005797
Forlag: Books on Demand
Udgivelsesdato: 15.05.2018
Sprog: Dansk
Kan fås som:
139,00kr.
inkl. moms
Tilgængelig som download
Din egen bog!
Bliv forfatter med BoD og gør din bog og e-bog tilgængelig i boghandlen.
Find ud af mere"Japanske rids" indeholder 366 haiku, ét til hver af årets dage. De 366 haiku er skrevet af Japans mest berømte haikumestre: Basho, Buson, Issa, Shiki og Chiyo-ni. Niels Kjær, som tidligere har udsendt separate bind med Bashos, Busons og Shikis haiku, har udvalgt og oversat de 366 haiku fra japansk.
&page[locale]=da_DK&page[product][id]=188750&page[product][label]=Japanske%20rids&page[product][sku]=9788743005797&session[uid]=2879f1cd-948c-234a-67eb-dcd2dbfffa29&session[vid]=82ef0ac8-2af2-55f9-4be1-488280bf7af8&page[site]=bogshop.bod.dk&page[url]=%2Fjapanske-rids-9788743005797&page[title]=Japanske%20rids&page[resolution][x]=1280&page[resolution][y]=720)
Lektørudtalelse
Dansk BiblioteksCenteraugust 2018
Beskrivelse
”(…) De medtagne haiku har i oversættelsen bibeholdt 3-linie formen, men har fraveget reglen om præcist 17 stavelser, for at bibringe mere af tekstens originale indhold til dansk. (…) ”
Vurdering
”Man kommer godt rundt i de enkelte digtere og ser deres små forskelle, der formår at skinne igennem oversættelsen. Digtene fremstår klare og smukke og har flere lag at dykke ned i. (…)”